Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные трагической гибелью Нетейама. Их мир, уже перевернутый вторжением людей, омрачен личным горем, которое проверяет на прочность самые крепкие узы. Однако покой для них остается недостижимой мечтой, поскольку противостояние с безжалостной корпорацией RDA вступает в новую, еще более опасную фазу. Угроза теперь исходит не только от машин и солдат с Земли, но и из недр самой Пандоры. Семье предстоит столкнуться с враждебным племенем На’ви, которое отошло от древних путей Эйвы и избрало своим лидером харизматичного и беспощадного Варанга. Этот конфликт ставит Джейка и Нейтири перед мучительным выбором: как защитить то, что они любят, когда опасность обретает знакомые черты сородичей и угрожает расколоть весь народ На’ви. В эпицентре этого нарастающего шторма семья вынуждена отправиться в рискованное путешествие по неизведанным регионам Пандоры, чтобы найти союзников и понять истоки новой агрессии. Варанг, ведомый жаждой мести и собственной трагической историей, бросает вызов не только Джейку Салли, но и самим основам веры На’ви, разжигая пламя внутренней вражды. Джейк и Нейтири должны объединить разрозненные племена, прежде чем огонь конфликта поглотит все живое. Им предстоит сразиться не только с превосходящими силами людей, но и пройти через пепел сомнений и предательства, чтобы вновь обрести надежду. Эта битва станет испытанием для их духа, семьи и самой судьбы Пандоры, где от каждого решения зависит, что останется в итоге — очищающее пламя возрождения или всепоглощающий пепел утрат.